Seggiano -Monte Amiata – Memoriale per il poeta Jim Koller ( 1936 – 2014 ) Agosto 2016

 

1-

Petali sull’erba secca

rossi – lacrime

oppure baci

2-

Abbiamo camminato

nel bosco ventoso

per ricordarti

per ricordarci

di te

ovvero di noi

3-

E poi ci siamo fermati

in quattro punti

che erano te

quello che sei tu

quello che siamo noi

4-

Abbiamo letto le tue poesie

così belle

inarrivabili

per un comune sentire

5-

Camminando

il mio petto era gonfio

di qualcosa –

qualcosa pesava

sul cuore –

eravate voi, Jim e P.

6-

Ho raccolto oggetti ricordo

trovati nei quattro punti –

è stato bello e profondo

raccoglierli –

ora non più

7-

Ho sentito

vicinanza di persone –

era tanto

che non era così per me –

non c’erano ostacoli,

fraintendimenti

rabbia –

poi abbiamo mangiato insieme

chi una cosa chi l’altra

e bevuto buon vino

e grappa in tuo onore

Una luce Per Parigi

I like to imagine
that all the dead
I’ve known by now
fill some ancient & lost city,
& that Timour
treats them well.
( James Koller )

Improvvisazione leggendo alcune poesie di James Koller da A river I couldn’t Find

Nel mio inglese stentato
leggo le ultime poesie di Jim-
ne leggo alcune
e mi sembra di vederlo
che guarda il cielo
che guarda le persone
che ascolta
quel che hanno da dirgli –
lui guardava
in quel modo
come se ormai
non facesse più differenza
tra una cosa e l’altra –
queste ultime sue poesie
mi piacciono tantissimo
sono le mie preferite
sono come il suono
del violoncello di L.
che sto ascoltando
da una stanza diversa –
mi piacciono da impazzire
quelle di due o tre versi:
” Eat drink, merry.
Wash the dishes”
oppure
“The wind blow through me.
She sees to the other side.
Is there anything there?”
oppure
“Snow swires over the road,
thinking of you, I smell peonies”
oppure
“All days are difficult.
Today I have flowers” –

sempre le poesie
sono
le cose
non dette

 

Per Jim ( James Anthony Koller Jr. passed over to the other side today, 10 December 2014, at about 12:15PM in Joplin, Missouri)

Per Jim

Guardo il giardino –
l’erba più verde
sei tu