Improvvisazione leggendo alcune poesie di James Koller da A river I couldn’t Find

21 Ott

Nel mio inglese stentato
leggo le ultime poesie di Jim-
ne leggo alcune
e mi sembra di vederlo
che guarda il cielo
che guarda le persone
che ascolta
quel che hanno da dirgli –
lui guardava
in quel modo
come se ormai
non facesse più differenza
tra una cosa e l’altra –
queste ultime sue poesie
mi piacciono tantissimo
sono le mie preferite
sono come il suono
del violoncello di L.
che sto ascoltando
da una stanza diversa –
mi piacciono da impazzire
quelle di due o tre versi:
” Eat drink, merry.
Wash the dishes”
oppure
“The wind blow through me.
She sees to the other side.
Is there anything there?”
oppure
“Snow swires over the road,
thinking of you, I smell peonies”
oppure
“All days are difficult.
Today I have flowers” –

sempre le poesie
sono
le cose
non dette

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

FEDERICO PAOLI

ILLUSTRATION

Traduco Canzoni.

Portiamo parole straniere ad orecchie italiane. Un album per ogni post. Qualsiasi genere, anche quelli che non vi piacciono. Tradotti bene eh, mica con Google Translate. Per cercarle c'è un bel link là sopra, che qua non mi fa mettere una ceppa.

Antonio Russo De Vivo

Editor & Consulente editoriale.

gesuperatei.wordpress.com/

omelie e riflessioni in tempo di crisi al Santuario del Divino Amore

La poesia e lo spirito

Potrà questa bellezza rovesciare il mondo?

D.O.

Bio: ci sto lavorando

Tuffi

Una rivista che ti porta in profondità

Parla della Russia

I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.

libroguerriero

se non brucia un po'... che libro è?

Remo Bassini

ALTRI APPUNTI

wwayne

Just another WordPress.com site

Solo libri belli

Leggo. È come una malattia. (Agota Kristof)

8th of May

wild cats walk longer

F.L.A.C.O.N.S. 2.0_

Moved to www.sergiomauri.info

la vie en beige

la periferia dello spirito

Versodove

rivista di letteratura

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: